With his new podcast, Fringe CEO shines spotlight on employee-friendly companies