Sneaker-cleaning startup tries new sorts of shoes on for size