Local startup The Endowment Project launches first funds for high schools, lands pledge from casino developers