Indoor farming startup rolls out units aimed at K-12 schools