Local startup Naborforce moves HQ from the Fan to Scott’s Addition in step toward continued growth