Growing New Roots: In its third year, Latino Farmers Market lands in newer, bigger space.